Emilio Cuenca y Margarita del Olmo, historiadores, escritores, amigos desde hace años. Emilio nos ha dejado en este mes de Octubre. No puedo menos que escribir unas palabras en este blog entrañable de Sopetrán en Colombia. Él siempre me apoyó, me dio a conocer en sus trabajos fue un colaborador extraordinario en la revista AZB que dirigí durante unos años. Y quiero dejar aquí su huella porque él amaba Colombia, Sopetrán, la historia que nos une siempre. Él con su esposa, Margarita del Olmo, escribieron ese magnífico libro: Cristóbal Colón, Los Mendoza y el Humanismo Castellano, entre otros muchos, de gran interés para la historia de España y de América. Mi más sentido pésame a su esposa. Y desde aquí, mi pequeño homenaje a Emilio.
A EMILIO CUENCA
Como se fue la luna te vas y te retiras la seriedad del yermo perturba su destello; y deja las palabras hundidas en resuello del instante que es grito porque ya no suspiras.
Siento que te has marchado pero a la vez me miras con aquella mirada que analiza lo bello; la historia, el arte, el mito, la sensación de aquello que parecen verdades y luego son mentiras.
Has sido, Emilio Cuenca, como un grano de trigo que ofrece el beneficio porque se necesita y sin chistar, nos diste, la flor de tu cosecha.
Aunque apenas sin vernos, siempre has sido mi amigo No concibo tu nombre sin el de Margarita Y en la luz que nos dejas… ella será tu mecha.
Sobre Julie Sopetràn, por José Ramón Fernández de Cano
Poetisa, dramaturga y animadora cultural española, nacida en Mohernando (Guadalajara). En la actualidad reside en la pequeña localidad guadalajareña de Torre del Burgo, junto a las ruinas del monasterio de Sopetrán, del que procede el pseudónimo literario con el que ha firmado gran parte de su obra (“Julie Sopetrán”)
Su temprana inclinación hacia los saberes humanísticos la llevó a interesarse desde muy joven por la creación literaria. Durante muchos años residió en California (USA), donde se convirtió en uno de los principales referentes de las agrupaciones de escritores en lengua castellana, merced a sus numerosas iniciativas y proyectos de difusión cultural. Así, por ejemplo, fue fundadora de la revista de cultura hispano-americana AZB, cuya dirección asumió durante diez años.
Autora de una gran cantidad de poemarios, adaptaciones teatrales y montajes audiovisuales, entre sus obras pueden espigarse algunos títulos tan logrados como Ismael (Granada: Editorial Santa Rita, 1973), Amorismos (1984), Un siglo en Athertoh (1984), Polvo luminoso (Guadalajara: Nueva Alcarria, S.R.C., 1984), Silvas de mi selva en ocaso (Madrid: Ediciones Torremozas, 1985), Los dioses y el ánfora (Madrid: Ediciones Torremozas, 1987) y En Hita hoy es otoño y se oye el mar (Guadalajara: Patrimonio Municipal de Cultura, 1990). Una de las características más señaladas de esta brillante producción poética radica en su empleo magistral de los moldes métricos tradicionales, como el soneto y la silva. Naturalmente, este interesante quehacer literario de “Julie Sopetrán” no ha pasado inadvertido para los jurados de los principales certámenes nacionales e internacionales, que han premiado las obras de la autora alcarreña en un gran número de ocasiones. Entre estos galardones literarios, sobresale por su importancia y difusión mundial el Premio “Letras de Oro”, que le fue concedido por la Universidad de Miami en 1996 para distinguir su obra titulada El tiempo habitado.
Situada, en los últimos años, en el epicentro del panorama literario de su comunidad castellano-manchega, “Julie Sopetrán” ha colaborado también en diferentes obras colectivas que sirven de muestra del quehacer literario, cultural y artístico de sus convecinos; entre ellas, resulta obligado mencionar, por su interés y alcance, la titulada El Quijote entre todos. Colección de comentarios e ilustraciones a los 52 capítulos de la Primera Parte del Quijote, hechas por otros tantos escritores y artistas de la Región de Castilla-La Mancha (Guadalajara / Toledo: AACHE Ediciones, 1999).
La invitación es abierta para quienes estén interesados en conocer y compartir con Julie. Hay un moderador y todos los asistentes pueden intervenir.
Foto de Juan Pablo Miranda – Academia Antioqueña de Historia
En la Academia Antioqueña de Historia, en Medellín, el día 18 de Agosto, 2016, tuve ocasión de compartir mi poesía e investigaciones de Sopetrán, con sus acogedores componentes, intercambiamos conocimiento de nuestros respectivos lugares unidos especialmente por el nombre de Sopetrán. La reunión nos incitó a compartir distintas visiones de un tema que nos une y nos fascina, un tema ya acordado y que su objetivo era el de hablar y explorar campos de comprensión e interacción histórica de los dos sopetranes el español y el colombiano. Esta Academia Antioqueña de Historia se creó el 3 de diciembre de 1903 en la casa de habitación del doctor Manuel Uribe Ángel. En esta visita me acompañaron ilustres personas de Sopetrán entre las que se encontraban el Dr. Gustavo Bustamante y fueron momentos muy entrañables y amistosos que disfruté en este encuentro de entrañable contenido histórico.
Dr. Manuel Uribe Ángel
Su entidad «es oficial, de tipo cultural, dedicada al estudio de la historia y la historiografía de Antioquia, relacionándola con sus similares de latinoamérica y del mundo.» La Academia cuenta con un selecto grupo de personas que se agrupan de la manera siguiente:
Junta Directiva Presidente, doña Socorro Inés Restrepo Restrepo Vicepresidente, don Orestes Zuluaga Salazar Tesorero, don Luis Fernando Múnera López Secretaria General, doña Gloria Isabel Muñoz Castañeda Presidente Honoraria , Alicia Giraldo Gómez
No incluyo la amplia lista de los miembros honorarios, eméritos y de número, así como la de los miembros correspondientes y académicos de otras ciudades. Su escudo, se distingue por su medalla en forma de estrella que lleva en el anverso el busto del Mariscal Jorge Robledo, con su heráldica consistente en seis murciélagos que son símbolo de vigilancia. En el anverso lleva el lema de la Academia en latín: «Magna est veritas et praevalebit» «Grande es la verdad y prevalecerá».
Encuentro con miembros de la Academia. Foto: Gustavo Bustamante
Tuve el gran honor de leer algunos de mis poemas relacionados con la historia de la Virgen de Sopetrán en Colombia y me traje a España un grato recuerdo de este encuentro. También les hice entrega de un resumen histórico de treinta páginas, del Monasterio de Sopetrán y su historia. Incluyo aquí, el primer artículo que escribí, al tener noticia del Sopetrán de Colombia, años 90, fue publicado en La Troje, Revista que se editaba en Hita, (Guadalajara) España, dando a conocer a sus habitantes la noticia, o los primeros suspiros de nuestro conocimiento acerca del Sopetrán americano. Gracias a la amistad y la información que me envió el historiador Dr. Darío Sevillano Álvarez, con quien me puso en contacto el Padre Domingo García, misionero idente, después de nuestro encuentro y conversación coincidentes en el Hospital de Guadalajara, España.
Sopetrán en Colombia
INDICE Nº 11 LA TROJE – HITA –
¿Cómo llegó Sopetrán a Colombia? Creo que a los actuales vecinos de Hita, les interesará mucho saberlo, por lo que de histórico, anecdótico e interesante tienen los hechos. Basándome en los datos que aporta Darío Sevillano Álvarez, nos acercaremos al municipio de Sopetrán, lugar que mucho antes de la colonia se llamaba «Las Guanas», porque era un lugar donde abundaban estos árboles, el nombre de Sopetrán le viene cuando llegó Nuestra Señora de la Asunción de Sopetrán. Este nombre no llegó en imagen sino en retablo que fue «importado de la villa de Hita en España por don Gaspar Rodillo y Arce o Diego Badilla y Arce, como otros le dicen, en acción de gracias por un favor que la Virgen le había concedido. Este retablo salió de España en los primeros años del Siglo XVI y llegó a estas tierras en el año 1615, pero solo el 22 de febrero de 1616, don Francisco Herrera Campuzano, Oidor Real, que tenía orden de don Gaspar de Rodas, Gobernador de Antioquia, para fundar nuevas ciudades, decretó la fundación de Sopetrán». Los indígenas que los españoles encontraron allí se llamaban Nutabes o Nutabaes y Caribes, vivían a las orillas de los ríos Cauca, Nechí y Porce. Cuenta Darío Sevillano, que las principales familias eran la de los Ebéjicos, los Guamas y los Peques, cuyo principal cacique, según Manuel Uribe Angel, era Zubaruso, el cual tuvieron que matar los españoles para pacificar esta región. Se dice que a la llegada de los españoles, el número de tribus indias, era muy reducido, debido a la presión de los crueles Caribes, que eran antropófagos. Así empezó Sopetrán, según Jose Manuel Fernández, alcalde territorial de esos años, la ciudad de Sopetrán «empezó con 260 blancos, 449 mestizos, 510 indios, 750 mulatos y negros, 190 esclavos, para un total de 2159 personas. Según Ignacio Tabares, José Domingo Muñoz, Vicente Vergara y Lorenzo Félix Legarda, el municipio estaba configurado así: La parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción, la viceparroquia de Saladito (Córdoba), cuya patrona era Nuestra Señora del Socorro y no San Roque como se cree y la viceparroquia de Quebrada Seca (San Nicolás) cuyo patrón era San Nicolás de Bary. Las casas eran todas de bahareque y techo de paja o iraca. La capilla de Sopetrán fue erigida en viceparroquia por el decreto dado el 27 de febrero de 1756 por un acuerdo entre el Patronato Real y el Diocesano. Fue nombrado como el primer párroco el cura Pbro. José Javier Pérez. La Morena de Sopetrán, que así la llaman a la Virgen, es una verdadera joya arquitectónica, la construcción del templo duró unos cuarenta años. Los terrenos fueron cedidos por Manuel María Dávila y Pedro Sevillano y la construcción se hizo para la dirección del sacerdote Pbro. Justiniano Madrid. En el altar se encuentra la imagen de Nuestra Sra. de la Asunción tallada en madera y según algunos de origen Quiteño.» Del Sopetrán colombiano podríamos imaginar páginas y páginas, pero lo realmente importante para mí, es saber que D. Francisco de Herrera Campuzano, que es el que llevó a Colombia el nombre de Sopetrán, era de Hita. Ocariz en su crónica también nos cuenta la fundación de estas tres parroquias de las que hablábamos antes. Orcaiz dice que fue en la ciudad de Santa Fe, donde el Sr. Campuzano, mandó hacer tres copias de la imagen de la Virgen de Sopetrán, para que reinaran en las tres parroquias. Uno de los primeros milagros que hizo la Virgen en aquellas tierras, fue que una vez colocada la imagen en la humilde capilla construida en el Sopetrán colombiano, estuvo ardiendo la lámpara sin combustible durante tres días consecutivos. Testifica el Señor D. Juan Velez de Guevara, que ha sido en la Provincia de Antioquia en el Nuevo Reino de Granada de Las Indias, que en el año de 1640, le dio enfermedad a su hija mayor Doña Casilda Velez de Guevara, y la ofrecieron a Ntra. Sra. de Sopetrán, que había un pueblo de Indios a una legua, la llevaron, yendo casi muerta, pues le dio un parasismo tal que los que la asistían en dicha iglesia les parecía que había expirado, pusiéronla en el altar de la Virgen y volvió en sí y desde aquella hora tuvo salud, después se casó y tuvo muchos hijos… Últimamente algunas coincidencias me han puesto en contacto mas directamente con Sopetrán de Colombia, casualmente en el Hospital de Guadalajara, conocí a Domingo García, sus padres viven en Yunquera, comenzamos a hablar de Sopetrán y él me ha enviado fotos y datos de allá realmente sorprendentes. Me decía Domingo, que la Parroquia de Sopetrán, no conocía lo del milagro del moro ni la verdadera historia de la Virgen, sin embargo tienen la foto donde el moro está ante la higuera arrodillado, ellos creían que eran apóstoles, es sorprendente cómo a través de este contacto, hemos podido conectar con Sopetrán de una forma casi descubridora. El hecho de escribir este artículo que la Asociación de Hita tan amablemente me ha pedido, es para ver si de alguna forma podemos conectar valores de ambos pueblos. Hita está muy vinculado a este Sopetrán colombiano, el 92 está a las puertas, yo simplemente sugiero, tanto al párroco como a las autoridades, que se haga un hermanamiento de las dos ciudades, sería algo digno de tener en cuenta y de llevar a cabo. Publicamos una foto, que me envía Domingo García, hecha por él mismo, del cuadro de Ntra. Sra. de Sopetrán, en el pueblo de Córdoba, cercano a Sopetrán, en el Departamento de Antioquia. De este lugar tenemos mucho de qué hablar y lo creo de gran interés para el pueblo y alrededores de Hita. Seguiremos hablando del Sopetrán americano, mientras tanto meditemos un poco ante estos hechos históricos que honran a tan ilustre villa. JULIE SOPETRAN.
Reunión con Julie Sopetrán. Academia de la Historia Antioquia Foto: Gustavo Bustamante
ALGUNOS POEMAS RELACIONADOS CON LA HISTORIA
400 AÑOS
Nos reúnen, nos conciben mil seiscientos dieciséis; -el cuatro une por el seis- cuatrocientos nos reviven… Así dicen los que escriben Llegamos a estos peldaños por cuatro mil travesaños, y este Amor a Sopetrán otros lo celebrarán porque amar, es cumplir años.
Fundando nuevas ciudades allí llegó Campuzano, conquistador y cristiano cumpliendo las voluntades de reyes y autoridades. Unos mandaban en otros desbocados, como potros mataron a Zubaruso que practicaba el abuso y allí… quedamos nosotros.
Su procedencia es de Hita
Don Gaspar Rodillo y Arce, fue a Las Guanas a instalarse con la Virgen más bonita, más dulce, santa y bendita. Sopetrán llegó en retablo: y lo digo porque si hablo de la Virgen más antigua reafirma y atestigua el más hermoso vocablo.
Fiesta de la Amistad en Sopetrán – Foto antigua de Gustavo Bustamante
HERMANDAD
Mulatos, negros, esclavos mestizos, indios y en paz, construyeron la ciudad, y así fueron fuertes, bravos, poniendo y quitando clavos, menos de tres mil personas que la historia los menciona -doscientos sesenta blancos- todos, unidos y francos porque amar, es lo que donas.
Don Darío Sevillano Álvarez – Historiador de Sopetrán
DON DARÍO SEVILLANO, UN HISTORIADOR DE LUJO
Don Darío Sevillano nos lo cuenta en sus escritos; él se basó en manuscritos de un pretérito lejano y como buen ciudadano, nos ha mostrado el camino en su estudio diamantino que es un hermoso legado, y nos arraiga en pasado y nos hermana en destino.
Higuera o brevo donde se apareció la Virgen y Monasterio en ruinas. Foto de Julie Sopetrán
EL SOPETRÁN ESPAÑOL
Sopetrán hoy está en ruinas con la historia la abisagro; porque su anal es milagro y ante lo que fue, te inclinas. Entre sus piedras caminas y te encuentras con la higuera viva, como si volviera la Virgen entre sus hojas. De repente te sonrojas que aún sin quererlo, la vieras.
Y los cantos gregorianos se quedaron en las piedras; cubiertos están con hiedras recordando a los cristianos, son los himnos castellanos ocultos por el camino, un eco benedictino que en nuestro oído se encalma y escucha a solas el alma evocando lo divino.
Foto: Gustavo Bustamante – Julie en una escuela con los niños en Sopetrán, Colombia
HERMANDAD
Es el ayer que reclama el amor en la memoria, es la luz de nuestra historia que en el ser se desparrama, es el corazón que exclama nuestros nobles sentimientos y contra todos los vientos intercambiamos valores historias que son amores y enriquecen los momentos.
Dibujo de Eusebio López. Copia de una estampa encontrada por mi padre entre las ruinas del Monasterio.
SOPETRÁN
Como el ayer, es ahora todo se vive en presente, los siglos son un relente de nuestra fe exploradora. Sopetrán, Nuestra Señora ha cortado las distancias y ahora es la circunstancia la que a todos nos asombra, porque en las citas se nombra el fervor y la prestancia.
Llegada de la Virgen en una de las procesiones a la Basílica de Sopetrán Foto: Julie Sopetrán
ELLA ES FIESTA
Porque la Virgen nos ama también la historia nos une, y en Sopetrán nos reúne para encender esta llama que quema el aire y se inflama, como si fueran colores de las frutas, de las flores, de la fiesta, de la gente de este amor, que de repente se enreda en nuestros amores.
Ruinas de Sopetrán y flores silvestres. Foto: Julie Sopetrán
IDENTIDADES
He venido a Sopetrán con el corazón abierto, y ya lo tengo cubierto con lo que Ustedes me dan. Cuando me vaya, serán en mi vida cotidiana, como una fuente que emana su tan hermosa cultura, que me siento en la mixtura de española y colombiana.
SOPETRÁN EN COLOMBIA 